Як я вже підкреслював, «Щоденник акушерки» є документальна література і він фактично отримав Пулітцерівську премію з історії в 1991 році.
Некролог Балларда був опублікований 9 червня 1812 року в American Advocate, і в ньому просто говорилося: Помер в Августі, пані Марта, дружина пана Ефраїма Балларда, 77 років.
На створення шоу надихнула серія мемуарів Дженніфер Ворт— Покличте акушерку, Тіні робочого дому та Прощавайте з Іст-Ендом. Незважаючи на те, що багато персонажів і ситуацій, особливо в перших сезонах, запозичені з книг Ворт, серіал все одно є вигадкою.
ЛОРЕЛ УЛЬРІХ (голос за кадром): Щоденність Мартиного щоденника допомагає нам зрозуміти справді важливі відмінності між світом вісімнадцятого століття та нашим власним світом і що означає бути жінкою в цьому світі.
У той час, коли менше половини жінок в Америці були письменними, Баллард сумлінно записувала погоду, свої щоденні домашні обов’язки, свої обов’язки акушерки (вона народила близько тисячі немовлят), свою медичну практику та незліченні випадки, які розкривають сум’яття нова нація — запаморочливі соціальні зміни, напружені …