Френкі прокрадається однієї ночі. Безпосередньо перед тим, як зробити смертельну ін’єкцію адреналіну, він нарешті розповідає Меґі значення прізвиська, яке він їй дав, Мо Чуісл (у фільмі неправильно пишеться як «Мо Куішл»): ірландське означає «моя дорога і моя кров» (буквально, «мій пульс»). Потім він зникає назавжди.
Безпосередньо перед тим, як зробити смертельну ін’єкцію адреналіну, він розповідає Меґі значення слова «mo chuisle»: «моя дорога і моя кров», а потім останній прощальний поцілунок Меґі. Він ніколи не повертається до спортзалу. Скреп пише дочці Френкі, повідомляючи їй про справжній характер її батька.
Меґі падає, вдарившись головою об табурет у своєму кутку. Вона отримує катастрофічну травму хребта, внаслідок чого у неї параліч. Розбита горем Френкі безрезультатно шукає інших думок, а потім її переводять до реабілітаційної клініки в Лос-Анджелесі.
Це відображення, у свою чергу, передвіщає чудовий поворот фільму — у відповідності назви, У Меґі зламана шия, залишаючи її хворою на штучну вентиляцію легень. Ми спостерігаємо, як Меґі та Френкі намагаються впоратися з її станом, і зрештою чуємо, як Меґі просить Френкі зробити для неї те, що її батько зробив для Ексла.
Малюнок на мільйон доларів – це більше, ніж фільм про бокс про стосунки між батьками і дітьми, зокрема між батьком і дочкою. Меггі дає Френкі другий шанс стати батьком, і Меггі знає, як і ми, глядачі, що Френкі — найкращий батько, якого може побажати будь-яка дочка.
Френкі прокрадається однієї ночі. Безпосередньо перед введенням смертельної ін'єкції адреналіну він нарешті розповідає Меґі значення прізвиська, яке він їй дав, Мо Чуісле (у фільмі неправильно пишеться як «Mo Cuishle»): ірландське означає «мій дорогий і моя кров» (буквально «мій пульс»). Потім він зникає назавжди.