Коли вони поспішають на кухню, Ханна ділиться з Гітлом своїм спостереженням Іцхак не був серед страчених, даючи їй «певну надію». Ханна уявляє, як Іцхак мчить у темний ліс на свободу та «посміхається спогадом».
Іцхак тікає і живе в лісі з партизанами, воюючи з німцями. Пізніше, коли Ханна, Ривка, Естер і Шифре працюють, охоронець підслуховує їхню розмову замість роботи. Шифре намагається запевнити охоронця, що вони працювали, але той все одно забирає їх і залишає Ханну саму.
У 18 розділі «Диявольської арифметики» Фейдж вирішує померти разом зі Шмуелем та іншими в’язнями. Шмуель вигукує її ім'я, і вона кидається з натовпу, щоб упасти йому в ноги. Вона посміхається, кажучи: «Небо — наш навіс. Божий навіс.
Тітка Єва розповідає, що раніше її звали Рівка, і що її брат Вулф також змінив ім’я, коли приїхав до Америки. Коли Єва каже, що вона колись була Ривкою, Ханна каже: «Я пам’ятаю». Тепер Ханна нарешті розуміє свою тітку Єву і не потребує пояснень щодо татуювання.
Вона обіймає свою тітку Єву і, на свій подив, називає її Рівкою. Вони розмовляють наодинці, і Ханна розповідає деталі, яких вона раніше не знала. Фільм закінчується вся родина співає традиційні пісні за столом – підліток Ханна більше не відчужена, а тепер є частиною сім’ї.
Іцхак є м'ясника з двома маленькими дітьми, Реувеном і Ціппорою, який хоче одружитися з Гітл після смерті його першої дружини. Гітл завжди відмовляє йому, але вони зберігають дружбу на все життя. Коли діти Іцхака гинуть у концтаборі, він, Шмуель та деякі інші планують спробу втечі.