Слово «калма» (کلمہ) буквально означає багатозначне слово мовою урду. Однак калма також є посиланням на одну з 6 декларацій (ісламської) віри, насамперед першу та другу. Фарс «калма пархна» — вислів, переносне значення якого змінюється залежно від контексту.
Англійська на Binisaya – Кебуано словник і тезаурус.
| спокійний | |
|---|---|
| п. (атрибут) | 1. спокій, незворушність, зібраність, незворушність |
| ~ вдача, темперамент | |
| ~ апломб, упевненість, зляканість, прохолода, врівноваженість | |
| ~ безтурботність, спокій, безтурботність, умиротворення, спокій, тиша |
Кальма або шахада, ісламська клятва вірності.
Каліма (з араб.: كلمة, каліма, "слово") може означати: Шість Калім, тексти для запам’ятовування, щоб вивчити основи ісламу.
Переклад англійською мовою: Слава Аллаху і хвала Аллаху, і немає Бога, крім Аллаха, і Аллах найбільший. І немає сили чи влади, крім Аллаха. Англійський переклад: (Немає) нікого, гідного поклоніння, крім Аллаха. Він лише Один.