Останнє значення слова «коридо». вульгарна заміна дієслова to jejaculate. «Corrido» — мексиканський музичний стиль, тексти якого розповідають про місцеві події. Ці фрагменти історії могли б говорити про революцію, прогрес, кохання, ревнощі, зраду, труднощі тощо.
: мексиканська оповідна народна балада, як правило, на актуальну тему.
Балада Грегоріо Кортеса це коридор, добре відомий мексиканським американцям, які живуть поблизу кордону Ріо-Гранде між Сполученими Штатами та Мексикою. У ній розповідається про мексиканця на ім’я Грегоріо Кортес, який бере в руки пістолет, щоб захистити свої права проти 33 техаських рейнджерів з 12 по 22 червня 1901 року.
Narcocorrido (іспанська вимова: [naɾkokoˈriðo], «narco-corrido» або наркотична балада) піджанр регіонального мексиканського жанру корідо (розповідна балада)., з якого розвинулися кілька інших жанрів. Цей тип музики слухають і створюють по обидва боки кордону між Мексикою та США.
Іноді торговці людьми платять артистам за написання та виконання пісень про них, зображуючи їх як героїв-розбійників. Мексиканські політики протягом тривалого часу намагалися змусити замовкнути коррідос, тексти яких, на думку критиків, прославляють насильство та торгівлю наркотиками.