The Butterfly Lovers є a
зосереджено навколо трагічного роману між Лян Шаньбо (梁山伯) і Чжу Інтай (祝英臺), імена яких утворюють китайську назву оповідання. Назва часто скорочується як Лян Чжу (梁祝).
ЛІПІДОПТЕРІК визначення та значення | Словник англійської мови Collins.
Які китайські імена дівчат означають метелик? У китайській мові кілька жіночих імен мають значення метеликів. Типовим прикладом є назва Померти, що безпосередньо відповідає метелику в мандаринській мові. Іншим вибором може бути Hudie, що також означає метелик.
Метелики здавна цінувалися в китайській культурі як символи любов, свобода, романтика і краса. Зображення метеликів, що затримуються над квітами, часто свідчить про вдалий союз між чоловіком і жінкою, оскільки жінок часто порівнюють із квітами.
[ˈbʌtəflaɪ ] іменник. 1. [ кількість] (комаха) 蝴蝶 [húdié] (只, zhī)
The Butterfly Lovers — це китайська легенда про трагічний роман між Лян Шаньбо (梁山伯) і Чжу Інтай (祝英臺), імена яких утворюють китайську назву оповідання. Назва часто скорочується як Лян Чжу (梁祝).