Штрига — надприродна істота албанського походження, схожа на відьму, яка харчується життєвою силою дітей і набуває доброзичливого вигляду в суспільстві. Штріга по-албанськи означає «відьма», однак вони монстри, а не відьми. В албанському фольклорі Штрига — відьма, яка полює на немовлят, п’ючи їхню кров вночі.
Штрига (алб. shtrigë) — відьма-вампір в албанській міфології та фольклорі, висмоктує кров немовлят вночі, поки ті сплять, а потім перетворюється на літаючу комаху (традиційно міль, муха або бджола). Лише сама штрига могла вилікувати тих, кого осушила.
Насправді Джадіс називається Біла Відьма Джадіс і вона є головним антагоністом у романі. Вона також з’являється в деяких інших книгах серії, особливо в «Племіннику чарівника», яка є приквелом до «Лева, відьми та шафи».');})();(function(){window.jsl. dh('fEDrZuHDFNWW5OMP4-L82AU__26','
Зана Зана (Zanë по-гегськи або Zërë по-тоськи, мн. zanë(t), див. інші варіанти нижче) — німфоподібна фігура в албанській міфології та фольклорі, яка зазвичай асоціюється з горами, джерелами та струмками, лісами, рослинністю та тваринами, життєво важливими для людини. енергія, а іноді й доля.');})();(function(){window.jsl.dh('fEDrZuHDFNWW5OMP4-L82AU__40','
Lubia або ljubi — водяний і грозовий демон в албанській міфології та фольклорі, зазвичай зображується у вигляді величезного багатоголового жіночого змієподібного дракона, схожого на кулшедру. У віруваннях південних албанців вона є божеством грози. Її також називають «мама-лубія».
Переклад 'witch' з англійської на албанську witch shtrigë {f}