Автори та перекладачі зі списку були відзначені численними міжнародними нагородами, зокрема English PEN Translates Awards, Міжнародна Букерівська премія, PEN Translation Prize, премія імені Саіфа Гобаша Баніпала за арабський літературний переклад, премія Скотта Монкріффа, премія Шарджі для арабів…
Скільки заробляє перекладач книг? Станом на 11 вересня 2024 року середня річна оплата перекладача книг у Сполучених Штатах становить 57 200 доларів на рік. Про всяк випадок, якщо вам потрібен простий калькулятор зарплати, це приблизно 27,50 доларів США на годину. Це еквівалентно 1100 доларів США на тиждень або 4766 доларів США на місяць.
Такий підхід до визначення вартості перекладу книжок працює за галузевими стандартними ставками, і багато перекладацьких компаній зазвичай працюють на основі цього. Як правило, вартість перекладу книги коливається від Від 0,08 до 0,18 доларів за слово.
Погодинна ставка залежить від мовної пари, терміну виконання та складності тексту. Діапазон погодинних цін на послуги перекладу становить Від 20 до 75 доларів на годину.
Нагороди 2024 року Для книжкового перекладу прози з будь-якої мови на англійську. Журі PEN Translation Prize 2024 обрало п’ятьох фіналістів і титул переможця. Деякі назви знято з розгляду на прохання автора.