Загальна ідея полягає в тому, що людина читає це, бажаючи безпеки Бога (Аллаха). Було б доречно сказати цю фразу так само, як англомовні прощалися б. Різниця між читанням Fi amanillah проти Аллаха-Хафіза (худа хафіза) є Аллах Хафіз означає «Нехай Бог буде вашим Опікуном/Захисником».
Аллах Хафіз – це DUA (молитися). Це означає «Нехай Аллах захистить вас». Отже, у відповідь на Дуа (моліться) момін (віруючий) також відповідає такою ж або кращою Дуа (моліться). Можна також сказати Худа Хафіз. Аллах Хафіз і Худа Хафіз мають однакове значення, і ви можете сказати обидва у відповідь на Аллаха Хафіза.
Перший том цього словника (1977) показує, що фраза «Аллах Хафіз» може мати два відтінки значень: «до побачення» і «хай Бог береже». У першому значенні воно вперше було вжито в урду в 1901 році (словник цитує назву книги та автора разом із роком і номером сторінки).
Це не те саме, що Alhamdulillah. Fee Ama Nillah означає, що я залишаю вас під захистом Аллаха. Зазвичай говорять наприкінці розмови або на відході один від одного. «Fi Amanillah» означає довіра чи захист бога.
Це також прийнято говорити коли двоє людей збираються розійтися на великі відстані і не знають, коли вони наступного разу побачать один одного. По суті, ви бажаєте їм безпечної подорожі.
Загальна ідея полягає в тому, що людина читає це, бажаючи безпеки Бога (Аллаха). Було б доречно сказати цю фразу так само, як англомовні прощалися б. Різниця між читанням Fi amanillah проти Аллаха-Хафіза (худа хафіза) є Аллах Хафіз означає «Нехай Бог буде вашим Опікуном/Захисником».