Ключова відмінність між ними полягає в тому, що У грецькій міфології Геракл — син Зевса
— син Юпітера в римській міфології. Однак його статус напівбога та розповіді про його легендарні подвиги схожі як у грецькій, так і в римській міфології.
Геракл і Геркулес — це дві різні назви однієї фігури в грецькій міфології відомий своїми героїчними подвигами. Геркулес, більш поширена форма, заснована на латинській версії оригінального грецького імені, перекладеного англійською мовою як Геракл.
Коли чоловіка Алкмени, Амфітріона, не було, Зевс завагітнів її. Це настільки розлютило Геру, що вона намагалася не дати дитині народитися. Коли Алкмена все ж народила дитину, вона назвала його Гераклом. (Римляни вимовляли ім’я «Геркулес», і ми так вимовляємо його сьогодні).
Щоб переконатися, що грецькі глядачі знали, що «Геркулес» Діснея — це вільна інтерпретація священного міфу, а не історично точна спроба, фільм отримав нову назву «Поза межами міфу про Геракла», повернувши герою його грецьке ім’я.
Геракл – його оригінальне грецьке ім'я, а Геркулес — це ім’я в римському стилі, під яким він більш відомий. Римське ім’я настільки добре відоме, що в оповіданнях, у яких використовується набір грецьких ієрогліфів, невідомо, що ім’я «Геркулес» не відповідає їм, або письменник знає, але все одно використовує його, бо читачі очікують цього.
ПерсейЗевс / Син