Як правило, imparfait створює сцену, надаючи довідкову інформацію, тоді як passé composé французькою перериває певними діями, які рухають історію вперед.
Перш ніж ми почнемо розглядати деталі цих часів, давайте пояснимо їх простим способом:
- Passé composé використовується для конкретних завершених дій.
- Imparfait створює сцену або описує поточні стани в минулому.
У двох словах, passé composé називає те, що сталося, з чітким початком і кінцем. І навпаки, недосконале описує щось неповне. Це в минулому, але не має чіткого початку чи кінця. Це часто еквівалент англійського past progressive.
Нарешті, поки imparfait використовується для визначення фону або для опису минулого контексту, passé simple явно використовується, щоб розповісти про дії, які відбувалися на цьому фоні.
Імперфект також використовується для перекладу англійського «used to», тому «я їв чіпси» буде «Je mangeais des frites». Минулий час використовується для опису подій, які завершилися, а не тривають. Наприклад, «Я їв» англійською, що перекладається як «J'ai mangé».
Як правило, imparfait створює сцену, надаючи довідкову інформацію, тоді як passé composé французькою перериває певними діями, які рухають історію вперед. Наприклад: Je considerais la télé quand tu es arrivé(e). Я дивився телевізор, коли ти прийшов.