У німецькій мові, якщо умляут з’являється в поєднанні двох голосних, він буде йти над першою голосною, і це означає щось важливе: множину, скажімо. А
завжди йде над другою голосною, і це означає, що голосна починається з окремого складу.
Діерез, з іншого боку, має на меті показати, коли вимовляти другу голосну, коли дві голосні з’являються поруч, як у Zoë. Ім’я моєї Зої не пишеться з цим знаком наголосу.
У випадку дифтонгу умляут йде над першою голосною. І це має вирішальне значення. Діереза йде над другим голосним і вказує на те, що він утворює окремий склад. Більшість англомовного світу вважає діарезис несуттєвим.
Використовується діарез коли поруч є дві голосні, які слід вимовляти як окремі склади, а не змішувати разом як дифтонг. Слово «наївний» є хорошим прикладом. Вимовляючи його, ви чітко чуєте, як воно ділиться на дві частини — на- і -іве.
Англійська мова використовує умлаут але називає це діарезою, і воно використовується з зовсім іншою метою: для розділення голосних звуків, коли два голосні разом.
Це також може бути вимовлено як zoe zoe, але загалом правильна вимова.