закінчити дієсл. (gamar) גָּמַר , (siyem) סִיֵּם ; (gimer) גִּמֵּר , (litesh) לִטֵּשׁ
На біблійній єврейській мові фразу «Звершилося» можна виразити як «נִשְׁלَم" (вимовляється як "нішлам"). Цей термін походить від кореня "שָׁלֵם" (шалейм), що означає "завершити" або "завершити".
Слово שָׁלֵם (шалем) означає повний, цілий, цілий. מוּשְׁלָם (мушлам) означає завершений; ідеальний.
закінчити
| теперішній простий я / ти / ми / вони закінчити | /ˈfɪnɪʃ/ /ˈfɪnɪʃ/ |
|---|---|
| він / вона / це закінчується | /ˈfɪnɪʃɪz/ /ˈfɪnɪʃɪz/ |
| минуле просто закінчене | /ˈfɪnɪʃt/ /ˈfɪnɪʃt/ |
| дієприкметник минулого часу закінчений | /ˈfɪnɪʃt/ /ˈfɪnɪʃt/ |
| -оздоблення форми | /ˈfɪnɪʃɪŋ/ /ˈfɪnɪʃɪŋ/ |
Біблійний іврит має 7 кінцевих форм дієслова: Перфект, недоконаний, послідовний перфект, послідовний недоконаний, імператив, юссив і когортатив.
לגמור використовується в сучасній єврейській мові в основному для того, щоб означати щось закінчити – це перехідне дієслово з об’єктом.