«Це поетично чудова мова, — сказав Матос, — і вона звучить чудово». За словами Лімінга, найдовше слово мовою науатль походить із драми на мові науатль під назвою «Три королі”, яка, ймовірно, була написана в 17 столітті: itlaçomahuizÇenquiscatlaçomahuizqualtilispepetlaquilisXayacatzin.15 квітня 2022 р.
Мови науатль є полісинтетичними та аглютинативними, в них широко використовуються складання, об’єднання та похідні. До кореня можна додати різні префікси та суфікси, щоб утворити дуже довгі слова— окремі слова науатль можуть складати ціле речення.
НОЧІПА назавжди / eterno, siempre (T) [(1)Tp.
Найдовше слово в англійській мові
| Слово | Листи |
|---|---|
| метіонілтреонілтреонілглутамінілаланіл…ізолейцин | 189,819 |
| метіонілглутамініларгінілтирозилглутаміл…серин | 1,909 |
| lopadotemachoselachogaleokranioleipsano…pterygon | 183 |
| пневмоультрамікроскопічний силікововулканоконіоз | 45 |
Найдовшим офіційним іспанським словом є electroencefalografistas (що означає «фахівці з електроенцефалографії»), тоді як hipopotomonstrosesquipedaliofobia (що означає «сесквіпедалофобія») — найдовше розмовне слово.
Справді кажуть, що єдина мова, яка не змінюється, — це мертва мова. Науатль, мова, якою розмовляли ацтеки та їхні сусіди, не є мертвою мовою. Сьогодні в Мексиці нею розмовляє близько мільйона людей, і на класичній науатль принаймні стільки ж, скільки й на класичній грецькій.