Імміграція, Культурний шок і Приналежність навиворіт і назад імміграція в нову країну як травматична і водночас корисна.
Натхненний досвідом дитинства автора як біженця — втеча з В’єтнаму після падіння Сайгону та імміграція до Алабами — цей дебютний роман про дорослішання, описаний у віршах, був відзначений своєю зворушливий погляд дитини на сім'ю та імміграцію.
Теми втрата, розлука, ностальгія, туга за домом, відчуження, невидимість, життя у вигнанні, культурні відмінності, мовні бар’єри та стосунки матері та дочки присутні в «Навиворіт і назад» Лая, є спільними для більшості в’єтнамсько-американської літератури.
Автор присвячує свою книгу «мільйонам біженців у світі», сподіваючись, що вони «знайдуть дім». Це роман, який захоплює серце, заснований на спогадах письменниці про те, через що вона та її сім’я пройшли перед падінням Сайгону (колишня назва міста Хошимін, В’єтнам).
Inside Out And Back Again Тханха Лай, це стосується універсального досвіду біженців тому що термін «навиворіт» означає, коли біженцям доводиться скидати своє житло через катастрофу, а термін «знову» означає, що вони повинні знайти новий дім, щоб оселитися. У «Біженцях, хто де і чому», Кетрін…
Імміграція, культурний шок і приналежність Inside Out and Back Again представляє імміграцію до нової країни як травматизуючу та водночас корисну.