Фільм різко демонструє внесок сучасної науки у відновлення того, що оповідач Вертаме Гросвенор називає «неісторією», нав’язаною афроамериканцям: «Це історія пам’яті, про те, як пам’ять сім’ї була об’єднана через пісню з легендарною силою, щоб об’єднати тих, хто її співав…
The Language You Cry In розповідає дивовижну наукову детективну історію шукає – і знаходить – значущі зв'язки між афроамериканцями та їхнім минулим предків. Він з’єднує сотні років і тисячі миль від народу Гуллах, що живе в сучасній Грузії, до Сьєрра-Леоне XVIII століття.
Джабаті знав пісню з разюче схожим текстом, старовинну похоронну песню Менде, яку виконували під час церемонії біля могили під назвою teijami, або «перехід через річку». «Її пісні навчила бабуся, — сказала вона, —жіноча пісня, оскільки обряди народження та смерті є жіночими обов’язками в культурі Менде.” Бабуся Джабаті…
Мова Менде. Її співала Амелія Доулі, колишня рабиня в Джорджії, в Мова менде/діалект гулла, і була давньою похоронною піснею.');})();(function(){window.jsl.dh('VensZpbbKMyuptQPpdmvyQU__44','
Кількість мовців: 45 мільйонів йоруба носіїв мови, загалом понад 50 мільйонів. Йоруба є однією з найпоширеніших мов у Західній Африці, близько 45 мільйонів носіїв якої живуть разом у Нігерії, Беніні та Того.
Мова допомагає нам виражати свої почуття та думки — це унікально для нашого виду, тому що це спосіб вираження унікальних ідей і звичаїв у різних культурах і суспільствах. Вивчаючи іноземну мову, ви можете зрозуміти ідеї та думки, які можуть відрізнятися від вашої власної культури.