«Її сонет»Новий Колос” було вибрано для напису на основі Статуї Свободи, пам’ятника, який вона прославляє, і вона залишається найбільш зворушливим і промовистим вираженням американського ідеалу: “Дайте мені свого втомленого, свого бідного”, – закінчується сонет, “Свого згуртовані маси…
Дай мені твої втомлені, твої бідні, твої згуртовані маси, які прагнуть дихати вільно, жалюгідні сміття твого рясніючого берега. Пришліть до мене цих бездомних, бурхливих, Я підійму свою лампу біля золотих дверей! The Statue of Liberty-Ellis Island Foundation, Inc.
У 1883 році письменниця Констанс Корі Гаррісон попросила Лазаруса написати кілька віршів для виставки та аукціону, щоб допомогти зібрати кошти на будівництво постаменту Статуї Свободи. Отриманий сонет «Новий Колос”, відображала її стурбованість долею євреїв та іммігрантів, які приїхали в цю країну.
Смолоскип — символ просвіти; оскільки її офіційна назва «Свобода, що освітлює світ». Що написано на табличці статуї? Табличка в лівій руці статуї має дата американської незалежності: 4 липня 1776 р. Дата написана римськими цифрами і читається як «IV липня MDCCLXXVI».
Факел, який вона тримає в правій руці, символізує світло свободи. У лівій руці вона тримає книгу з написом «July IV MDCCLXXVI» (4 липня 1776). тобто дата підписання Декларації незалежності США.