Леуварден є одним з одинадцяти фризька міст. Як і в багатьох інших голландських містах, тут є привабливі міські канали, чарівні торгові вулиці, привабливі тераси та зелені міські парки. Але це дійсно може здатися іншим місцем, тому що тут розмовляють другою офіційною мовою Нідерландів, фризькою.
Стадсфріська або міська фризька (голландська: Stadsfries, Stadfries; західнофризька: Stedsk, Stedfrysk) — це набір діалектів, якими розмовляють у деяких містах провінції Фрісландія на півночі Нідерландів, а саме: Леуварден, Снек, Болсвард, Франекер, Доккум, Гарлінген, Ставорен і певною мірою в Херенвен.
Фрісландія (/ˈfriːzlənd/, голландська: [ˈfrislɑnt]; офіційна західнофризька: Fryslân [ˈfrislɔ̃ːn]), історично та традиційно відома як Фризія, названа на честь фризів, — провінція Нідерландів, розташована в північній частині країни.
Леуварден (голландська: [ˈleːu. ɑrdə(n)]; західнофризька: Ljouwert [ˈljɔːʋ(ə)t]/[ˈʎɔːw(ə)t]; міська фризька: Liwwadden; діалект леувардера: Leewarden) місто та муніципалітет у Фрісландії, Нідерланди, з населенням 127 073 (2023).
Більшість носіїв фризької мови проживають у Нідерландах, переважно у провінції Фрісландія, яка з 1997 року офіційно використовує свою західнофризьку назву Fryslân, де кількість носіїв становить близько 400 000, що становить близько 75% жителів Фрісландії.
Хоча голландець чи німець міг би підібрати деякі слова, було б неможливо зрозуміти розмову фризькою.