Odele vato | Іспанська Переклад на англійську – SpanishDictionary.com.
Як привітання це слово вживає Чіч Марін у своєму фільмі 1987 року «Народжений у східному Лос-Анджелесі» у фразі «Órale vato, ¡wassápenin!», що означає «Гаразд, чоловіче! що відбувається", популярна фраза, яку використовують американці мексиканського походження, які взяли слово gitano vato з північного мексиканського сленгу, що означає "людина".
Одель – це слово, яке має різні значення залежно від контексту та мови. Іспанською мовою це розмовний спосіб сказати «dale», що означає "давай" чи "давай". Наприклад, ви можете сказати «odele, vamos a la fiesta», що означає «давай, підемо на вечірку».
вато — запозичення з Іспанська. Етимони: іспанське bato, vato.
Термін «вато» найкраще перекладається як щось подібне «чувак» або «хлопець».
Назва є фонетичним англійським перекладом мексиканського сленгового вставного слова «órale», що приблизно перекладається як "круто" або "добре". Фраза «odelay» повторюється в тексті під час аутро пісні «Lord Only Knows».