Itte mairi masu. Значення: це означає, що ви підете кудись за межі офісу і, швидше за все, повернетеся в офіс до закінчення робочого дня.28 грудня 2022 р
1. いらっしゃいます (irasshaimasu)/ 参ります (mairimasu, まいります) Значення: Іти/прийти; бути. Ірасшаймасу — шанобливий сонгейго, а майрімасу — скромний кендзюоуго.
сказати або піти.
Як уже пояснив Дейв у Сайтамі, «ite» походить від дієслова «iru (його ввічлива форма «imasu»)», що означає: бути. А «itte» походить від дієслова «iu» (його ввічлива форма «iimasu»), що означає: сказати, АБО від дієслова «iku (його ввічлива форма «ikimasu»), що означає: йти. Обидва є "те-формою" відповідних дієслів.
Кажуть японці itterasshai у прямій відповіді ittekimasu. Тоді як ittekimasu означає «я йду», itterasshai означає «побачимося пізніше». Обидві фрази очікуються від вас, коли ви йдете з дому чи іншого знайомого місця.
«Будь ласка, скажіть це. НАОМІ: Для цього ми кажемо… "itte kudasai". Це буквально означає «Будь ласка, скажіть це.”