«Поминки за Фіннеганом» — складний роман, у якому реальність життя поєднується зі світом мрій. Основна ідея роману, натхненного італійським філософом XVIII століття Джамбаттістою Віко, полягає в тому, що історія циклічна. Щоб продемонструвати це, книга закінчується першою половиною першого речення роману.
Першою ознакою того, що «Поминки за Фіннеганом» є однією з найскладніших книг, з якими ви коли-небудь стикалися, є його початкова лінія, який починається в середині речення. Роман Джеймса Джойса закінчується так само, без крапки. Деякі вчені кажуть, що останній рядок повертає до початку, символізуючи циклічний характер часу.
Цікаво, що останній твір Джойса, «Проминки за Фіннеганом» (1939), не викликав жодних юридичних проблем. Але цей пам’ятник Бабелічу обертається навколо кровозмішення та різні «аморальні дії» які в інші часи чи в інших місцях могли притягнути Джойса до суду.
Резюме. У баладі, носій ходу Тім Фіннеган, народжений "з любов'ю до алкоголю", падає з драбини, розбиває собі череп і вважається мертвим. Плакальники після нього починають бунтувати та розливають віскі на тіло Фіннегана, змушуючи його оживати та приєднатися до святкування.
Господи, обруши на нас нещастя, але переплітай наші мистецтва з тихим сміхом.