Палестинський Талмуд («Талмуд Єрушалмі” на івриті; відтепер PT), це рабинський збірник палестинського походження з пізньої античності на Мішну. 12 січня 2021 р.
Називання цієї версії Талмуда на честь Палестини чи Землі Ізраїлю, а не Єрусалиму, вважається більш точним, оскільки текст походить переважно з Галілеї у візантійській Палестині Секунда, а не з Єрусалиму, де на той час не жили євреї.
Однак, незважаючи на переважну подібність двох Талмудів, вони певним чином відрізняються. Єрусалимський Талмуд написаний на західному арамейському діалекті, вавилонським на східному. Перший незмінно коротший, і, не піддавшись остаточній редакції, його обговорення часто є неповним.
Відповідно розвинулися два аналізи і створено два твори Талмуду. Старша компіляція називається Єрусалимський Талмуд або Талмуд Єрушалмі. Він був складений у 4 столітті в Галілеї. Вавилонський Талмуд був складений близько 500 року, хоча й пізніше він продовжував редагуватися.
По-перше, Єрушалмі Гемара в основному написана палестинською арамейською мовою, яка значно відрізняється від вавилонського діалекту. Yerushalmi містить більше довгих оповідних частин, ніж Bavli, і, на відміну від Bavli, має тенденцію повторювати великі шматки матеріалу.
Зв’язки, які, як кажуть, можна знайти в Єрусалимському Талмуді, обговорюються, оскільки ім’я «Ісус» («Ієшу») зустрічається лише на позначці в деяких рукописах, але інші вчені вважають, що воно міститься в оригінальних версіях Єрусалимського Талмуду.