Бата (ба-х-та) – човен. Geotha (gyaw-u) – яв. Довгий (газон) – корабель. Eathar (eh-ar) – невеликий човен, катер.
Гельський словник. bàta. -aichean, sm на суші f на морі. Човен, піна, баржа. Страх bàta, човняр; bàta-aiseig, пором; stiùireadair a' bhàta, керманич човна; bàta-iasgaich, рибальський човен; chuir e a bhàta air acair, він поставив свій човен на якір.
Куррач це тип човна, унікальний для західного узбережжя Ірландії та Шотландії. Традиційно куррачі мають дерев'яний каркас, на який натягують шкури тварин.
Етимологія. З середньоанглійської bot, boot, boet, boyt («човен»), від давньоанглійського bāt («човен»), від празахідногерманського *bait, від прагерманського *baitaz, *baitą («човен, маленький корабель»), від праіндоєвропейського *bʰeyd – («ламати, розколювати»).
Лір або Лер (означає «Море» давньоірландською; Лер і Лір — форми називного та родового відмінків відповідно) — морський бог в ірландській міфології.
Словник
| гельська Gàidhlig | англійська Beurla |
|---|---|
| bàta ^^ a. ялиця. п. маск. /baːhdə/ мн. -aichean | човен, ремесло |
| bàta canail ^^ | човен каналу |
| bàta dùinte ^^ | закритий човен |
| bàta cuairte-mara ^^ | круїзний катер |