1 вересня 2008 року, через шість днів після свого 68-річчя та через десять днів після госпіталізації, Лафонтен помер від ускладнень пневмотораксу. Він похований на кладовищі Hollywood Forever.
Фільм починається з вшанування кадрів покійного новатора озвучування Дона Лафонтена. Сем Сотто — голлівудський актор, якого називають «королем озвучування» за його обширну роботу з дикторами та озвучуванням.
1 вересня 2008 року, через шість днів після його 68-річчя та через десять днів після госпіталізації, Лафонтен помер від ускладнень пневмотораксу. Він похований на кладовищі Hollywood Forever.
Багато хто сказав би, що трейлер фільму Guy був Дон Лафонтен. Його перший трейлер був для Gunfighters of Casa Grande у 1964 році. Він замінив оригінального актора озвучення, який не з’явився. MGM купила ролики, а решта, як то кажуть, історія.
ЛаФонтен згадувався у фільмі «У світі…», написаному та зрежисерованому Лейком Беллом, у перших кліпах його роботи та кількох наступних словесних висловлюваннях. Після його смерті голос за кадром у трейлерах фільму став рідкісним, і тепер більшість трейлерів покладаються на музику, звукові ефекти та діалоги, взяті з фільму.
Бездомний чоловік, голос якого повністю змінив його життя перетворив його на суперзірку. Зараз Тед Вільямс є впізнаваною фігурою у світі американських артистів голосу. Він плідно працював диктором, радіоведучим і виконавцем голосу за кадром.